周镇宇回到村庄，走到自己住的房子前，竟然看见“勇敢”的洋人也走了过来，并且走进街道另一边正对的房子里。
“啊！他跟我正好打对面！”周镇宇口中自言自语着。
周镇宇迟疑一会儿，好奇地走到街道对面的房子前，敲了二下门。房门打开，赫然出现一个黑发碧眼、身材高挑且凹凸有致的洋妞，周镇宇被眼前“风景”愣了一下神，忽然想起李俊的老婆说过自己房子对面住着一个叫露易丝的美国女孩，周镇宇脱口而出：“露易丝！”
“嗯？嗯？”女孩诧异道。
周镇宇接下来就没有第二句话了，只能干焦急，因为他不会说英语。
“你怎么知道我的名字？”露易丝突然来上一句汉语。
周镇宇记起来了，李俊的老婆说过，露易丝精通汉语。
“这条街上的一位中国大婶告诉我的，说你叫露易丝。”
“你有什么事情？”露易丝问。
周镇宇一时哑了，不知说什么好。
这时，“勇敢”的洋人从里屋出来，对周镇宇说了一通，跟着，又对露易丝说了一堆英语话。
露易丝听明白了，对周镇宇说：“他叫布朗，是我父亲，多谢你出手相助，救了我父亲。”
“举手之劳，不用谢。”
“你叫什么名字？”
“周镇宇！”
“还有什么事？”露易丝问道。
周镇宇脑子里忽然有个想法，于是说道：“你能否教我英语？”
“可以，但是要交学费。”
“多少钱？”
“十美元，包教会！”
“五美元行不行？”周镇宇说。
露易丝敢情没想到周镇宇会讨价还价，一时答不上来。
“看在我出手帮了你父亲的份上，你就通融一下，好吗？”
“成交！”露易丝爽快说。
反正怕理查兹记着一铲子之仇，周镇宇与布朗暂时不敢去淘金，正好让周镇宇逮住机会，整天黏着露易丝学英语。
露易丝还真用心教周镇宇英语，从a、b、c到字母发音，还有单词以及语法都一一赐教，加上周镇宇天生聪颖，最主要是整天有个大美人陪着，周镇宇怎能不上心。在与露易丝说教及谈笑间，几天下来，周镇宇的英语水平已有不少的长进。
十来天过去，布朗想着，理查兹应该淡忘铲子伤手的事吧，于是就跟周镇宇一起回到淘金的队伍中去。
白天，周镇宇跟着李俊他们一伙人，热火朝天地干起淘金；晩上，他总是缠着露易丝，在学习另一门语言中前行。如此快节奏下，不知不觉中，周镇宇体现到了另一番充实的生活经历。
这天，露易丝从萨达拉门托市买了食物及日常用品回来，刚踏进村庄街道，只见身后冲上来一帮洋人，其中两人不分青红皂白，就将露易丝逮住，然后拖拽她往后走。
露易丝手里的物品丢落一地，她受制之余，双腿乱踢，口中惊恐地嘶叫。
这时，只听见理查兹用英语说：“把她的嘴给堵上！”
露易丝的嘴被人用布条给堵上了，她只能怒目圆瞪而不能言语。
这时，一匹快马从对面街道尽头飞奔而来，顷刻，冲到这群人面前，马背上的洋人，头戴宽沿高顶毡帽、身穿牛仔服、脚踏一双高筒皮套靴、颈围一条大花方巾，用英语说道：“光天化日之下，竟敢强抢女人，你们吃了豹子胆？”
理查兹打量了一下“牛仔”，用英语说道：“哪条道上的朋友，胆敢单枪匹马管老资的事？”
“牛仔”用英语说：“你强抢民女，这事我管定了！”
理查兹对两个钳住露易丝的小混混用英语说道：“不管那“牛仔”，看来他没什么来头，你们继续拖着那女孩走，我看那“牛仔”拿咱们怎么办？”
“牛仔”从腰间拔出左轮手枪，用英语说：“放开那女孩，谁再走一步，我可就开枪了！”
此时形势剑拔弩张。
理查兹见竟然有人比自己先拔出枪，心中微微怯了一下，用英语说道：“此女孩的父亲打伤我，我找不到她父亲，当然得用她来充数。”
“岂有此理！双方打架，理应当事人坐下来商量，该赔偿就得赔偿，关第三者什么事，就算是他女儿也不行，你这叫威胁、绑架，绝不容许！”“牛仔”怒气用英语说道。
理查兹发觉与“牛仔”沟通不畅，马上对旁边的坎贝儿使眼色，然后带有温和的语气用英语对“牛仔”说：“兄弟，大家好好说话，有什么事情，放下枪，坐下来慢慢谈。”接着，理查兹吩咐手下两人松开钳住露易丝的手。
“牛仔”看见气氛好像缓合了，想着对方也该明白事理吧，于是在马背上徐徐将左轮手枪放入枪袋。
正在此时，理查兹与坎贝儿同时迅速从腰间拔出左轮手枪，对准“牛仔”，然后……。
在这千钧一发之际，“牛仔”以迅雷不及掩耳之势，快速从枪袋取出左轮手枪，打开保险，扣动板机。
“牛仔”动作一气呵成，比理查兹与坎贝儿快上一点，只听见“砰！砰！”两声枪响，理查兹与坎贝儿拿在手里的左轮手枪，竟然给“牛仔”一枪一个准的打飞了。
此番景况，吓得理查兹与坎贝儿全身直哆嗦，他们手下那帮小混混更是呆若木鸡。
“还不快滚，你们这帮流氓，谁走慢了，等着挨枪子儿。”“牛仔”大声用英语说。
理查兹枪也不敢捡，带着那一帮小混混落荒而逃。
露易丝拿走塞在口中的布条，喘了一口气，恭敬对“牛仔”用英语说道：“多谢壮士搭救，真的非常非常多谢！”
“举手之劳，何足挂齿。”“牛仔”谦虚用英语说道。
“还未请教尊姓大名？”
“布特兰！”
“能否到舍下一坐？”
布特兰在马背上稍有迟疑。
“只是备些茶水，以示感谢！”
“恭敬不如从命。”
此时，村庄里的人们听到枪声，纷纷跑出门外看看到底发生了什么事，但是枪战的场面倒没有瞧见，反而看见露易丝和布特兰一起走在街道上，并且一起进到露易丝家里。