第二天，我们又去了哈格力的小屋。但哈格力一看到我和荷米恩，立刻忙起来，把我们赶了出去。
“那完全是出于对两个人的警戒。”
罗恩说。
“对不起，我们最好自己去哈格力的小屋。”
我和荷米恩对哈利的话也有同感。的确，我们昨天说的话对哈格力来说可能是残酷的。
被讨厌是理所当然的。荷米恩皱着眉头，耸了耸肩。
“我们来考虑如何处理龙吧，毕竟离孵出龙还有一段时间。”
“是啊。”
第12话“诺伯特”
第二天，我们分别去了哈格力的小屋和考虑如何对付龙的小组。不过，后者只有我和荷米恩。
当荷米恩在图书馆查看龙的保护区时，她的视线落在书上。
“我觉得还是应该告诉老师们……”
“我也有同感。不过，如果哈格力被赶出去的话……”
这就是瓶颈。
“要是能传达给邓布利多个人就好了……”
如果是邓布利多个人，他可能会设法避免哈格力陷入不利的境地，但如果麦康娜和史纳皮也参与进来，他就必须考虑如何处置哈格力。
如果被其他学生知道了，哈格力很有可能会被父母赶出去。
“……要不要去试试?”
听到我这么说，荷米恩有点犹豫地点了点头。
“直接去找邓布利多谈判。”
我们点点头，向校长室走去。
虽然我觉得这对哈格力不好，但我认为这样做是最好的，即使他讨厌我。因为如果不这样做，哈利他们就会拜托罗恩的哥哥查理来做诺伯特，他们会在夜晚的城堡里徘徊，会被扣很大的分，还会在禁止的森林里陷入危险之中。
说不定会成为打倒奎瑞尔的机会，不过，不想为了那个让他们去除了奎瑞尔以外还有很多危险存在的被禁止的森林。
在荷米恩的带领下，他们来到了校长办公室入口的高尔雕像前。好像在霍格瓦彻的很久以前就有了。
“来是可以，但听不懂暗号就进不了校长室。”
“在这里等校长出来?”
“……只能这样了。”
就在这时。毫无预兆地，葛高尔的雕像突然动了起来。
葛高尔仿佛被赋予了生命一般，动作自然地躲到一旁。于是，背后的墙壁一分为二，出现了螺旋状的楼梯。楼梯就像自动扶梯一样移动着。
等了一会儿，邓布利多走了下来。
事情来得太突然了，我和荷米恩都紧张得说不出话来。
邓布利多看着我和荷米恩，微微一笑。那是让观众感到安心的温柔笑容。
托你的福，我的紧张缓解了。
“找我有什么事吗?”
邓布利多的声音非常平静，我们不禁松了一口气。
我向荷米恩使了个眼色，有些困惑地说。
“校长，其实我来找你商量了。”
“应该是吧。不然怎么会特意跑到这么冷清的地方来呢?那么，商量什么事呢?”
“嗯……哈格力正在孵出龙蛋。”
“哦……和龙。”
邓布利多脸上浮现出充满好奇的笑容。
“那个龙蛋是挪威瑞奇巴克种的。”
荷米恩说。
“它是曾经吃过人的凶猛物种，而且长得很快，所以非常危险。”
“再说，我本来就是住在北方的物种，我想在这里是活不下去的。”
我也重复道。
邓布利多玩弄着下巴上的胡须，“嗯”了一声，默默地听我们说话。
“所以，希望在孵蛋之前把它移送到某个保护区。”
“原来如此。但这难道不应该由哈格力亲自动手吗?”
我认为这是正确的，但如果你知道哈格力的性格，你就会知道这是多么困难的事情。
或许他的心思出乎意料地坏。
“哈格力不愿意放弃龙，但如果是邓布利多校长的话，我想我会听的。如果龙从蛋里孵化出来，对哈格力和其他学生来说都是危险的。但是，只有我们一个人是无能为力的。”
“拜托了。”
两人低头行礼，邓布利多愉快地笑了。
“哈格力不是很受欢迎吗?好吧，龙的事就交给你了。现在我们去说服哈格力，主人们回宿舍去吧。”
“……不，我陪你去。”
“……我也一起去。”
我们说完，邓布利多摆弄着下巴上的胡须说。
“这样一来，你的主人就会告诉我……嗯，如果你说错了话，哈格力就会知道你在告状。”
“但是，这是事实。而且，我也不想不负责任地把他放出去。”
听到荷米恩的话，邓布利多微微一笑。
“我知道了。那么，主人们……”
“荷米恩。格林。”
“是尤里·清水。”
“嗯，可以一起去。格兰杰先生，清水。”
邓布利多带着我和荷米恩去了哈格力的小屋。
越接近禁止的森林，心脏就越激动。毫无疑问，哈格力会憎恨我们。而且，哈利他们可能会指责我的选择。
大概是在想同样的事情吧。荷米恩脸色铁青，手在颤抖。
走到小屋前，发现里面很吵。邓布利门敲了敲门，里面响起“啪嗒啪嗒”的声音，很快就安静下来。
当邓布利多再次敲门时，哈格力慢慢地打开了门。
哈格力一看到邓布利多的脸就脸色发青，当他把视线转向我们时，脸变得通红。
“你们……”
“好吧，哈格力，你能让我进去吗?”
“……是的，老师。”
“主人们也是。来吧。”
我们也跟着邓布利多进了小屋。小屋里只有哈格力一个人。
在哈格力充满怨恨的眼睛里，我们吓得浑身发僵。简直就像万圣节那天遇到的巨魔一样。
“那么，那就是龙的……哦，在孵出的途中吗?”
被邓布利多的话吸引，视线转向壁炉，只见鸡蛋正在火中慢慢裂开。
邓布利多兴致勃勃地看着龙的孵化，但因为哈格力一直盯着他看，所以他根本没有注意到。
过了一会儿，当龙呱呱坠地时，哈格力的注意力终于转移，他松了一口气。
“那个……医生，我可以喂食吗?”
哈格力虚弱地说。
“当然啦。可爱的孩子……老公。”
龙像打喷嚏一样喷出了火。
“呵呵，已经能喷出火来了。”
“嗯，是个很漂亮的家伙。”
邓布利多看了一会儿哈格力喂食，说。
“哈格力，我并不想惩罚你。”
“老师……”
“当然。那只龙不能就这样留在学校里。你知道理由吗?”
“……哦，被那些孩子训了一顿……”
“呵呵，都是聪明的孩子。而且，有着无与伦比的温柔。这些孩子都是为了主人而行动的。这一点你也明白吗?”
“……哦。”
“而且，不只是为了主人，也是为了那条龙，那条龙不能在这里生存。”
“……哦。”
哈格力用颤抖的声音点点头。我实在看不下去哈格力那悲伤的样子。
“……但是，也不能马上说。”
“去……?”
听到邓布利多的话，哈格力一脸茫然。
“要想让龙的保护区接收‘偶然发现的野性的’龙，申请需要一些时间。在此之前，我想拜托你照顾‘不幸闯进来的’龙。”
“老师? !”
对邓布利多的话，最先做出反应的是荷米恩。荷米恩气势逼人地想要靠近邓布利多，但邓布利多仍然面带微笑地看着荷米恩。
“当然。我们会采取万全的对策。哈格力和那只龙能带来吗?”
“哦，哦!”
邓布利多带着我们走出了哈格力的小屋。哈格力千辛万苦把龙带到了外面。
“就在这里吧。”
邓布利多把魔杖挥到离小屋稍远的地方。于是，地面突然翻了起来，土坯变成了砖块，又变成了瓦片。
转眼间，刚才还空无一物的空间变成了巨大的建筑物。
邓布利多不理会瞪大眼睛的我们，继续挥舞着拐杖。
“我们已经做好了万全的保护措施，除了指定人物以外的人禁止进入，指定生物与外界隔离。如果在这里长大的话，那只龙应该不会对学生们造成伤害。啊，哈格力，我有一个请求。”
“什、什么呢?”
“我想让你给那条龙起个名字，喏，就在那里。”
顺着邓布利多用魔杖指的方向看去，只见一块什么也没写的单色招牌。
“你需要在那里刻个名字，怎么样?”
“哦，哦!其实我已经决定了，叫诺伯特。”
“是吗?这是个好名字。我也会尽我所能的。暂时拜托你了。”
“嘿!”
哈格力高兴地看着诺伯特。诺伯特像打嗝一样喷出火来烧掉哈格力的八字胡。
“你们……”
哈格力尴尬地看着我们。
我紧绷着身体，等待哈格力说话。
虽然已经做好了被骂、被责备的心理准备，但还是很害怕。
荷米恩也露出不安的表情。
“对不起。”
“什么?”
哈格力低下了头。我和荷米恩面面相觑。
“你们都是对的。多亏了你们，我才能……也许有一段时间能和诺伯特在一起。而且，还得到了邓布利多先生的认可。真的非常感谢。”
“……哈格力。”
哈格力害羞地伸出一只巨大的手。每根手指都有我的胳膊那么大。
“我们才是，没好好说话就擅自行动，真对不起。”
“我们会帮忙照顾诺伯特的。我读过很多关于挪威立奇巴克的书，我想会有帮助的。”
“你们……谢谢。那就拜托了……”
我和荷米恩握着哈格力的大手。
邓布利多满意地点点头。
“万事都解决了，诺伯特的事暂时就交给你了。”
“哦!”
“那么”
说着，我慌忙制止了邓布利多要离开的举动。
“啊，请等一下!”
“……嗯?还有什么事吗?”
邓布利多转过身，我轻轻点了点头，然后对哈格力说。
我觉得只有这一瞬间。在邓布利多眼前的这一瞬间，是最大的最后的机会。
我深深地吸了一口气，说道。
“哈格力，再说一遍给我诺伯特鸡蛋的人。”